The great language game